Poslední aktualizace: 29. 10. 2026
1. Správce
Správcem osobních údajů je Radek Lahoda, IČO 88200183 (Registrace u ŽÚ Třebíč 2011.), se sídlem Novodvorská 1043/16, 674 01 Třebíč – Nové Dvory, e-mail: lahodar@centrum.cz (dále jen „správce“), provozující službu MůjŽivotopisCV na webu www.mujzivotopiscv.cz. Správce není plátcem DPH.
2. Jaké údaje zpracováváme
- Identifikační a kontaktní: jméno, e-mail, telefon (pokud je vyplníte), případně údaje z registrace účtu (e-mail, heslo v hashované podobě).
- Obsah CV a související texty: vzdělání, praxe, dovednosti, text inzerátu nebo pracovní nabídky pro Job Match, motivační podklady, nahraná fotografie.
- Údaje o objednávce a platbě: identifikátor objednávky, čas a stav platby, částka v CZK, e-mail (pokud jej uvedete) a technické identifikátory, které platbu propojí s vaší relací v prohlížeči. Údaje o platební kartě (číslo karty, platnost, bezpečnostní kód) zadáváte přímo u platební brány Stripe; správce je nezpracovává ani neukládá.
- Technické: IP adresa, typ prohlížeče, cookies nutné pro přihlášení, platbu a bezpečnost, diagnostické logy.
- Účet: uložená CV, profilová fotografie (pokud ji nahrajete), historie použití služby.
- Fotografie v CV a profilová fotografie: bez přihlášení zůstává fotografie pouze ve vašem prohlížeči a na serveru ji neukládáme. Jste-li přihlášeni, uložíme po kliknutí na „Použít ořez“ upravenou (oříznutou a zmenšenou) fotografii na serveru jako profilovou fotografii k vašemu klientskému účtu, aby se při dalším vytváření CV sama předvyplnila. Při vytvoření CV uložíme její kopii také k příslušnému CV, aby byla k dispozici při dalším otevření CV a v exportu Word/PDF. Fotografii před uložením překódujeme a odstraníme z ní metadata (např. údaje z fotoaparátu nebo polohu). Fotografie není dostupná přes veřejnou webovou adresu; zobrazí se jen vám po přihlášení.
Nepožadujeme citlivé údaje nad rámec toho, co sami uvedete do CV. Údaje nepoužíváme k marketingu bez samostatného souhlasu a neprodáváme je třetím stranám.
3. Účel a právní základ
- Poskytnutí generátoru CV, AI analýzy / Job Match a náhledu výsledku – plnění smlouvy a kroky před jejím uzavřením (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
- Vytvoření a evidence objednávky, vyřízení jednorázové platby 99 Kč přes Stripe a odemčení exportu Word/PDF – plnění smlouvy (b).
- Vedení klientského účtu a archivu CV (včetně profilové fotografie a fotografie uložené k CV) a předvyplnění fotografie do dalších CV – plnění smlouvy (b).
- Vyřízení reklamací a případných sporů – oprávněný zájem (f).
- Provoz, bezpečnost, podpora, prevence zneužití plateb – oprávněný zájem (f).
- Plnění zákonných povinností (např. účetní a daňová evidence) – právní povinnost (c).
- Marketing (pouze pokud výslovně souhlasíte) – souhlas (a).
4. Jak dlouho údaje uchováváme
- Bez přihlášení: po spuštění AI se údaje mohou uložit do databáze WordPressu nejdéle 365 dní pro správu služby a podporu; poté je mažeme nebo anonymizujeme.
- S účtem: údaje a archiv CV držíme po dobu existence účtu a přiměřeně poté (např. do vyřízení reklamace); účet můžete zrušit na žádost e-mailem. Profilovou fotografii uchováváme, dokud ji nesmažete odkazem „Smazat fotku z účtu“ u fotografie ve formuláři, nebo dokud nezrušíte účet. Tlačítko „Odstranit fotografii“ odebere fotografii jen z aktuálního CV, profilová fotografie v účtu zůstává. Fotografii uloženou k CV uchováváme, dokud nesmažete dané CV v účtu (tlačítko „Smazat“), neodstraníte fotografii z daného CV (tlačítko „Odstranit fotografii“) nebo nezrušíte účet. Poté fotografii z databáze odstraníme (v zálohách hostingu může přetrvat do jejich přepsání). O výmaz můžete požádat také e-mailem.
- Technické záznamy objednávky pro dokončení platby a odemčení exportu uchováváme krátkodobě (řádově hodiny). Doklady a údaje, které musíme uchovávat ze zákona, držíme po dobu stanovenou právními předpisy.
- Cookies přihlášení: dle nastavení WordPressu (např. přihlášení až 2 dny, při volbě „zapamatovat“ déle).
- Logy a zálohy hostingu se mažou podle cyklu záloh poskytovatele.
5. Příjemci a zpracování u třetích stran
- Hosting: SvetHostingu.cz (uložení webu a databáze).
- AI zpracování textu: OpenAI (rozhraní OpenAI API), které správce používá k analýze textu a tvorbě CV – pouze v rozsahu nutném k poskytnutí funkce; data se nepředávají k jejich vlastnímu marketingu.
- Platební brána: Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irsko), která platby zpracovává jako samostatný správce osobních údajů podle svých zásad ochrany osobních údajů.
- Související služba: odkaz na mujmotivacnidopis.cz – při přechodu platí zásady daného webu.
- Úřady, pokud to vyžaduje zákon.
Zpracování probíhá primárně v EU/EHP. Pokud dochází k předání mimo EHP (např. u AI rozhraní nebo platební brány), správce dbá na vhodné záruky (např. standardní smluvní doložky).
6. Cookies
Používáme cookies nezbytné pro běh webu, přihlášení a dokončení platby. Při platbě vás přesměrujeme na stránku Stripe, která používá vlastní nezbytné cookies. Analytické a marketingové cookies použijeme jen s vaším souhlasem, pokud je později zapneme.
7. Vaše práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu a odvolání souhlasu. Žádosti zasílejte na lahodar@centrum.cz. Stížnost můžete podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
8. Zabezpečení
Přístup k administraci a databázi je omezen, spojení webu probíhá přes HTTPS a hesla se neukládají v otevřené podobě. Platební údaje zpracovává certifikovaná platební brána Stripe. Stoprocentní bezpečnost na internetu nelze zaručit.
9. Změny
Zásady můžeme aktualizovat; aktuální verze je vždy na této stránce s datem poslední aktualizace. Podmínky nákupu najdete v obchodních podmínkách.
Propojení služeb MůjŽivotopisCV.cz a MůjMotivačníDopis.cz
Obě služby provozuje stejný správce. Pokud o to sami požádáte, předáme vaše údaje ze služby MůjŽivotopisCV.cz do služby MůjMotivačníDopis.cz. Žádost podáte tak, že po vytvoření životopisu zaškrtnete souhlas a kliknete na tlačítko „Vytvořit dopis s mými údaji“. Formulář motivačního dopisu pak nemusíte vyplňovat znovu.
Předáváme pouze tyto údaje: jméno, e-mail, cílovou pozici, firmu, text pracovní nabídky, popis zkušeností, úspěchy a dovednosti. Fotografii, telefon, bydliště, odkaz na LinkedIn, vzdělání, jazyky, certifikáty ani text životopisu nepředáváme.
Jak předání probíhá: Údaje se přenášejí šifrovaně (HTTPS) přímo mezi servery obou služeb. Odkaz je jednorázový a platí nejvýše 10 minut; po použití nebo vypršení se dočasný záznam smaže. Na MůjMotivačníDopis.cz se předané údaje nejdřív jen předvyplní do formuláře ve vašem prohlížeči. Do databáze se uloží teprve tehdy, když potvrdíte souhlas s uložením konceptu, a pak se řídí pravidly a lhůtami uvedenými pro koncepty motivačního dopisu. Předvyplnění můžete hned zrušit tlačítkem „Zrušit import“. Kvůli ochraně proti zneužití se krátkodobě (nejvýše 10 minut) eviduje anonymizovaný otisk IP adresy, který k jinému účelu nepoužíváme.
Právní základ a účel: Právním základem je provedení kroků na vaši žádost a plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Údaje k marketingu nepoužíváme.
Vaše práva: Žádost o přístup nebo výmaz se vyřizuje u každé služby zvlášť. Můžete také napsat provozovateli, který žádost vyřídí pro obě služby.
Kód balíčku a e-mail k objednávce
Pokud si koupíte balíček dokumentů nebo doplatek kódu, zpracujeme e-mail zadaný u platby (případně e-mail, který vrátí platební brána Stripe), abychom vám kód zaslali a objednávku splnili. Právním základem je plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Tento e-mail není obchodní sdělení.
V databázi ukládáme otisk kódu (nikoli trvale jeho znění), stav kódu (aktivní / použitý / vypršel / zneplatněný), poslední čtyři znaky kódu, čas vytvoření a platnosti, výši platby a vazbu na objednávku. Znění kódu ukážeme na obrazovce a vložíme do e-mailu; v úložišti objednávky je jen po omezenou dobu (typicky 2 hodiny). E-mail u záznamu kódu mažeme automaticky po 30 dnech od vyřešení (použití, vypršení nebo zneplatnění) a také na žádost o výmaz.
Údaje o platbě zpracovává Stripe podle svých podmínek, stejně jako u stávající platby 99 Kč.
Předání údajů z MůjMotivačníDopis.cz do MůjŽivotopisCV.cz
Obě služby provozuje stejný správce. Pokud o to sami požádáte po odemčení motivačního dopisu, předáme vaše údaje ze služby MůjMotivačníDopis.cz do služby MůjŽivotopisCV.cz. Žádost podáte zaškrtnutím souhlasu a kliknutím na tlačítko „Vytvořit životopis s mými údaji“.
Předáváme pouze tyto údaje (pokud jste je u dopisu uvedli):
- jméno
- cílovou pozici
- firmu
- text pracovní nabídky
- popis zkušeností
- úspěchy
- silné stránky (dovednosti)
Text motivačního dopisu, telefon ani další pole nepředáváme. Pokud je k objednávce ještě platný nepoužitý kód na životopis a je k dispozici, může se do formuláře na MůjŽivotopisCV.cz předvyplnit i tento kód.
Jak předání probíhá: stejně jako u opačného směru (fáze 1). Údaje se přenášejí šifrovaně (HTTPS) mezi servery, odkaz je jednorázový a platí nejvýše 10 minut, na cílovém webu se údaje nejdřív jen předvyplní v prohlížeči.
Právní základ: provedení kroků na vaši žádost a plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Údaje k marketingu nepoužíváme.